sábado, 30 de janeiro de 2010

RIGIDEZ vs RESISTÊNCIA

STRENGTH vs RIGIDITY


PT: Hugo Nascimento a testar um dos Diamonds da RPF Kayaksurf School...100Kg em cima do kayak!!
ENG: Hugo Nascimento testing one of the "Diamonds" of RPF Kayaksurf School...220lbs on top of the kayak!!

Na construção de um surfkayak as variáveis rigidez e resistência são essenciais para determinar o desempenho final. Fibras como o carbono, com elevada rigidez, pecam pelos baixos índices de resistência pelo que são muitas vezes reforçadas fibras de aramida, resultando em tecidos mistos de carbono e kevlar, com elevada rigidez e resistência, mas a um preço bastante elevado.
Nós na RPF Kayaks conjugamos vários tipos de fibras e materiais compósitos de modo a que os nossos kayaks mantenham um equilíbrio entre estas variáveis, a rigidez, a resistência e o preço final. Quem não gostaria de ter um surfkayak leve e resistente, mas com um preço super apelativo?!?!
ENG:
when you built a surfkayak, strength and rigidity are very important variables, essentials to the final performance of your kayak. Fibers like carbon, with high rigidity, have low strength that is why in most cases they are reinforced with aramid fibers, giving place to carbon-kevlar fibers with high strength, rigidity and also high prices.
We at RPF Kayaks prefer to use the best types of fibers and other composit materials to achieve the best performance at the lowest price. Don't you like to have a surfkayak strong, light at the very best price?!?!?



Pictures by www.kayaksurfigueira.com
RPF Kayaks

Sem comentários: