domingo, 23 de dezembro de 2012

BOAS FESTAS! / HAPPY HOLIDAY SEASON!

Aos nossos clientes e amigos deixamos o nosso desejo de que usufruam de uma época festiva feliz. Quanto ao ano que em breve se inicia, esperamos que seja possível a realização dos projectos que todos ansiamos.

O ano que agora chega ao fim teve acontecimentos muito bons mas também foi pautado por enormes dificuldades e alguns insucessos. Todos sentimos o peso do clima de pessimismo que teima em instalar-se. A equipa da RPF conseguiu concretizar alguns objectivos; não obstante, sabemos os passos que queremos dar no futuro.

Queremos seguir o exemplo do que tem corrido bem e, da mesma forma, ser capazes de corrigir, humildemente, aquilo que não tivémos a capacidade de satisfazer.

Aqui deixamos uma receita para instalar a felicidade: TODOS A SURFAR!!




To our customers and friends we wish you happy hollidays! As to the new year that will soon begin, we wish you to be able to implement all your projects.

The year that now comes to an end has had some great events. Nevertheless we also had  enormous difficulties and some setbacks. We all feel the weight of the atmosphere of pessimism that insists on installing all around. Our team, at RPF, managed to achieve some goals, however we know that some steps are still to be taken.

We want to follow the example of what has gone well and, likewise, to be able to correct, humbly, what we didn't have the ability to satisfy.

Here goes a recipe for happiness: EVERYONE GO SURFING!



quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

SIMPLESMENTE... RPF... KEEP IT SIMPLE!

Jonh Huntriss personifica o espírito de muitos kayaksurfistas. Este docente universitário britânico apaixonou-se pelo kayaksurf e encontrou nos sit on top da RPF o veiculo para dar largas ao seu desejo. Pelo que temos vindo a assistir, sempre que possivel surfa nas aguas gélidas do atlantico norte – e que grande prazer é vê-lo e receber notícias suas. Nos seus textos o entusiasmo é contagiante!
Desta vez, transbordante da habitual alegria, enviou-nos um video com uma sessão de surf em que nos dá vontade de participar e em que ele próprio tem uma aparição galática mesmo no final.
É um bom exemplo da humildade e simplicidade a que gostamos de sentir que a nossa imagem está associada.





Composite lightweight finned SOT surf kayaks are encouraging many more newcomers to the sport of surfkayaking. No longer do beginners feel intimidated in surf by the decked boats, yet they have the use of kayaks designed for surfing!

John Huntriss embodies the spirit of many paddlers. This British lecturer fell in love with surf kayaking and found in RPF's Sit On Top Kayaks the vehicle to give vent to his desire. From what we have seen, whenever possible he surfs in the chilly waters of the north atlantic - and what a thrill it is to see the images and hear news from him. In his writings enthusiasm is contagious!
This time we received a video with a short but triunphant appearance (near the end) surfing in his black RPF Master. Such a surfing session that gives us the will to participate!
This is a good example of a humble attitude and simplicity that we like to associate our image.

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

O PAI NATAL OFERECE O TRANSPORTE / SANTA TAKES YOU THE KAYAK WITH NO TRANSPORT CHARGE


É uma promoção de Natal irresistível! Na compra de qualquer um dos surfkayaks ou waveskis da RPF, ganhe o transporte GRÁTIS para qualquer parte do país. A promoção é válida para toda a Europa e, para o resto mundo, a RPF assegura um crédito de 150€ no transporte. Visite o site e escolha um! [+]




It's an incredible christmas promotion! If you buy one RPF kayak or waveski till december 31, you'll get FREE SHPPING for all Europe. For the rest of the world, RPF will give a credit of 150€ for transport. What are you waiting for? Get in touch with RPF [+]